Share this post on:

The 13th Floor的中文翻译是《异次元骇客》。初看《异次元骇客》这个标题,觉得这是《黑客帝国》的翻版。不过后来查阅了一下发行日期,它和《黑客帝国》是同一年(1999)出生。《黑客帝国》引入了更多动作元素,更加惊险刺激,因而也更加卖座;但《异次元骇客》却更引人深思。

image

故事的梗概就是,当我们创造了另一个世界,在那里扮演上帝的时候,谁又知道我们不是另一个世界的人的玩偶?或者,引用中国的古话:周之梦为蝴蝶与,蝴蝶之梦为周与?

我们相信的所谓真实,不过是通过感官传达的真实。我们看到了太阳,所以我们相信有太阳;我们听到了风声,所以相信有风。我们有知觉,因此我们相信自己存在。因此有了英国哲学家贝克莱的著名观点:存在即被感知。

于是到了最后,知道了真相的探长对从上一层世界来的Jean说,when you get back to wherever did you come from, just leave us all the hell alone down here, ok?(当你回到你来的地方时,可以不要来烦我们了吗?)真实也罢,梦幻也罢,只要没有一个破坏规则的上帝,世界将在末日之前如真实般运转,无论它是否真实。

Avatar Charlotte Guan

Author: Charlotte Guan

為求功名寒窗度,
迷途辛酸堪回首?
求學求職皆藉口,
只為識聞萬里游。
琴棋書畫皆嘗遍,
心夢隨緣自沉浮。
一朝見得伊人面,
四海八荒任去留。

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.